4. Die Schnittstelle von Körper und digitaler Kultur


DE


  1. Die physischen Auswirkungen der Technologie auf den menschlichen Körper, die Nutzung der Technologie, aber auch einfach nur die Technologie, die Schallwellen, die Radiowellen, alles, was vor sich geht, was mit unserer Körperlichkeit während dieser technologischen Veränderungen geschieht. Und dann ist da natürlich auch noch die Angst vor der Technologie. Jedes Mal, wenn eine neue Technologie einen Durchbruch oder als eine Modeerscheinung auftritt, gibt es eine Menge Widerstand. Es gibt also viele Emotionen in der Gesellschaft über technologische Veränderungen und auch Nostalgie. Sie bringen also Emotionen im physischen Körper hervor.

  2. Eine andere Art, das Zusammentreffen von physisch und digital zu betrachten, besteht darin, darüber nachzudenken, wie die materiellen Aspekte von Technologien von Menschen geformt werden, von Händen, von Gehirnen, von Programmierentscheidungen, von den Emotionen der Programmierer, von allem, was in jede Technologie einfließt, von der Menschlichkeit und im Wesentlichen von der Körperlichkeit. Ich habe das Gefühl, dass sie bis zu einem gewissen Punkt ein und dasselbe sind.

  3. Ich denke, man kann nicht über Technologie sprechen, ohne über den Körper zu reden. Und man kann nicht über Technologie reden, ohne dass wir auch über Menschlichkeit und Körperlichkeit reden. Ich habe das Gefühl, dass die Leute darüber nicht immer nachdenken. Deshalb sehen sie Technologie als etwas anderes, fast als etwas Fremdes, das irgendwo anders geschaffen wurde und nichts mit uns zu tun hat, aber wir benutzen diese Dinge. Die Leute sagen oft: „Ich verstehe sie nicht, aber ich benutze sie.“

  4. Es gibt eine gewisse Distanzierung. Ich glaube, die Leute distanzieren sich in ihrem Kopf von der Technologie, aus welchen Gründen auch immer. Ich weiß nicht genau, was der Grund dafür ist, aber ich glaube, die Menschen trennen den Computer oder jede moderne Technologie gerne von ihrer Körperlichkeit. Das ist etwas, das man aus der Not heraus tut, manchmal auch aus Vergnügen. Ich glaube, die Leute denken nicht darüber nach, wie es sich auf sie auswirkt, aber es wirkt sich ja gerade auch auf uns aus, weil wir es physisch benutzen, ständig verarbeiten, neue Änderungen, ständig neue Programme lernen... ja.


EN


  1. The physical effects of technology on the human body, of using technology, but also just of technology, of sound waves, of radio waves, of everything that's going on, what is happening to our physicality during these technological changes as well. And then, of course, there's also fear of technology as well. Every time there's a new technology sort of breakthrough or fad, there's a lot of pushback. So there's a lot of emotion in society about technological changes and nostalgia as well. So they bring up emotions in the physical body.

  2. That's one way of looking at it. Another way of looking at the meeting of physical and digital is thinking about how the material aspects of technologies are shaped by humans, shaped by hands, by brains, by coding decisions, the emotion of the coder, everything that goes into every technology, thinking about the humanness and essentially the physicality. I feel like they're one and the same to a point.

  3. I feel like you can't talk about technology without talking about the body. And you can't talk about technology without talking about, well, if we're talking about human technology, we can't talk about that without talking about humanness and human physicality. I feel like that's something that people don't always think about. And therefore, they see technology as other, as almost alien, created somewhere else, not to do with us, but we use these things. People often say: "I don't understand it, but I use it."

  4. There's a lot of distancing. I think people distance their, in their mind, they distance the body from technology for whatever reason. I don't know exactly what the purpose of that reason is, but I think people really like to separate the computer or any modern technology from their physicality. That's something that is to be used out of necessity, sometimes pleasure. I think people don't think about how it's impacting them, how it comes from humans, but that also is therefore affecting us as well because we're physically using, constantly processing, new changes, constantly learning new programs… yeah.