3. Ihr Verständnis von Stören


DE


  1. Ich
verwende Videosynthesizer, die chaotische Bilder erzeugen können.
Diese mische ich dann z.B.
mit Data Bending. Ich nehme vielleicht einen
Videosynthesizer, übertrage
das Video zu
Audacity, bringe es ein bisschen durcheinander, exportiere es und
habe dann
ein
geglitchtes
Video, und dann lege
ich eine Soundreaktion darüber
und schichte vielleicht eine Stop-Motion-Animation hinein und spiele
so lange herum, bis ich zufrieden bin. Für mich geht es darum, die
Sensibilität
in der Störung zu finden.

  2. Ich fühle mich also zu diesen glitchigen
Bildern und Klängen hingezogen. Ich glaube, weil etwas in ihnen mit
mir mitschwingt, ich finde eine Schönheit in ihnen und eigentlich
eine Erleichterung, die ich in kommerziellen, glatten, werbeartigen
Bildern nicht finde. Diese Dinge lassen mich kalt. Sie wirken auf
mich weder künstlerisch noch real in Bezug auf die menschliche
Erfahrung. Wenn ich störe, geht es also nicht um Chaos um seiner
selbst willen. Es gibt eine gewisse Verspieltheit. Gelegentlich gibt
es auch ein bisschen Rebellion, aber das ist das Wesentliche. Es geht
nicht nur um Aufregung, vielleicht ein bisschen Aufregung, aber es
geht um Ehrlichkeit.

EN



  1. So
I use video synthesizers, which can create some chaotic visuals. I
mix those then probably with data bending. I might take a video
synthesizer video, put it into Audacity, mess it up a bit, export
that, and I've got a glitchy video, and then I make a sound response
to it and layer maybe some stop-motion animation in there and play
around and around until I'm happy. It's about finding like a softness
inside the disruption for me.

  2. So I am drawn to these glitchy images
and sounds. I think because something in them resonates with me, I
find a beauty in them and actually a relief that I don't find in
commercial, slick, advertising-like images. Those things leave me
cold. They don't resonate as artful or real in terms of human
experience for me. Yeah. So it's not about chaos for its own sake
when I disrupt. There is some playfulness. There is a little bit of
rebellion occasionally, but it's at its essence. It's about not just
agitation, maybe a little agitation, but it's about honesty.