Glitching the (Teacher's) Body - Asynchroner Selbstlernkurs

DE

1. 
   Ich denke, dass es für uns immer interessant ist, das Bild eines menschlichen Körpers einzufangen, weil wir Menschen sind und uns gerne sehen. Und als Künstler, der allein arbeitet, ist mein Thema im Grunde einfach, ich bin es. Und ich glaube, viele der Künstler, die Selbstporträts oder Selbstporträts machen, tun das vor allem, weil es einfach ist. Man hat sich selbst an der Hand. Aber ich habe auch ein paar Experimente mit meiner Katze gemacht, was eine andere Sache ist. Die Katze in Zeit und Raum war für mich eine Art spannendes Experiment. Aber ja, ich meine, der menschliche Körper ist etwas, das uns alle interessiert, und ihn in einer seltsamen, visuell verzerrten Welt einzufangen, ist für mich aufregend.

2. 
   Die Körper und die Wahrnehmung, die wir haben, ist auch etwas, das mich sehr interessiert; wie wir uns als Lebewesen fühlen? Wir haben Gefühle für die Umgebung, das Licht, die Wärme, den Regen, die Architektur, alles, was uns umgibt. Und wir haben das Gefühl, dass wir an einem bestimmten Punkt in einem bestimmten Moment da sind, mit allem, was uns umgibt. Und im Grunde ist es das, was wir als Lebewesen genießen, dort zu sein und zu genießen, was von außen kommt. Und ich denke, als Künstler ist es immer wieder seltsam, einen Teil davon einzufangen und in einem Gemälde oder einer Fotografie festzuhalten oder... und einige Künstler tun dies auf sehr sensible Weise, indem sie malen, Eindrücke festhalten und diese dann in Farben oder Formen umsetzen.

3. 
   Mir persönlich gefällt eher der geometrische Aspekt, der so aussieht, dass die Welt um uns herum als architektonisches Element durch geometrische Projektion in ein Bild projiziert wird. Und ich denke, dass es eine Art von Sensibilität gibt, auch wenn es ziemlich geometrisch ist. Aber das ist auch etwas, das ich mag.

EN

1. 
   I think capturing the image of a human character is always interesting for us because we're humans, so we like to see each other. And as an artist who works by myself, basically, my subject is easy, it's me. And I think many of the artists that do self-portrait or that self-capturing, the main thing is because it's easy. You have yourself by the hand. But I've also done a few experiments with my cat, which is a different thing. The cat in time and space was kind of an exciting experiment for me. But yeah, I mean, human bodies is something that we are all interested in and capturing them in some strange visual distorted world is exciting for me.

2. 
   The bodies and the perception we have is also something that is very much interesting to me is how we feel we as a living thing, we have feelings about the exterior, the light, the warmness, the rain, the architecture, the everything, all the things that are surrounding us. And we have a feeling that we are there at one point in one moment, with everything surrounding us. And it's basically what we enjoy as living beings is to be there and to enjoy what's coming from the outside. And I think as an artist, it's always strange to capture a part of this and to put it on a painting or photography or… and some artists are doing it in a very sensitive way by painting, by impressions and capturing their impression, then turn them into colors or shapes.

3. 
   I personally like the more geometric aspect of it, which is like the world around us as an architectural element becomes projected into an image by geometrical projection. And I think there is some kind of sensitivity to it, even though it's quite geometrical. But that's also something I like.