Kapitel druckenKapitel drucken

Video-Transkript: Rosa Menkman

1. Ihre Arbeitspraxis


DE


  1. Mein Name ist Rosa Menkman. Ich bin eine niederländische Kunstforscherin und habe etwa 2008-2009 mit dem Glitch begonnen zu arbeiten. Glitches im Sinne einer Unterbrechung eines erwarteten Flusses innerhalb der Technologie. Das kam eigentlich aus der 8-Bit-Noise-Szene, wo ich anfing, Bilder zu machen und darüber zu schreiben. Aber ich habe festgestellt, dass sich die Glitch-Kunst weiterentwickelt hat und in so viele verschiedene Kategorien und Genres sowie Definitions- und Verstehensweisen aufgeteilt wurde, dass ich neu formulieren musste, was diese Kunstform für mich eigentlich bedeutet. Und das bedeutete auch, dass ich einen Schritt zurücktreten musste. So formulierte ich dieses Feld für mich um, was ich nun als Resolution Studies definiere oder beschreibe.

  2. Was mich wirklich interessiert, ist nicht nur ein Bruch mit dem erwarteten Fluss, sondern vielmehr der Kompromiss innerhalb der zeitgenössischen Technologien. Und ich versuche, diese Kompromisse in meiner heutigen Praxis zu finden. Ich habe sehr oft Bilder gemacht, indem ich den Code gebrochen habe, auf dem das Bild aufgebaut ist. Ich habe also eine Art Störung in die Daten eingebracht, aus denen die Datei erstellt wurde. Und dann würde ich versuchen, sie trotzdem zu rendern. Und dann würde ich nicht nur sehen, wie die Maschine sie interpretiert, sondern auch Teile der Protokolle der Kodierungs- und Dekodierungsmechanismen sichtbar machen. Da die Daten nicht mehr dem ursprünglichen Datensatz folgten, konnte man sehen, wie zufällige Daten durch diese Dekodierungsmechanismen organisiert wurden. Das kann man auch heute noch machen, aber es wird immer schwieriger.

  3. Aber was ich heute interessant finde, ist, dass es mir Verwendungsmöglichkeiten aufzeigt, die nicht mehr standardisiert sind, die vielleicht nicht mehr verwendbar sind, die vielleicht aus dem Werkzeugkasten unserer heutigen Computer herausgefallen sind. Was Bilder für mich heute sind, sind vielleicht Illustrationen oder Werkzeuge, je nachdem, was ich tue und auf welcher Stufe des Prozesses ich mich befinde, die die Unmöglichkeit unserer Rechenprozesse beschreiben und illustrieren.

EN


  1. My name is Rosa Menkman. I am a Dutch artistic researcher and I started maybe around 2008-2009 with the glitch. Glitches as in a break from an expected flow within technology. And that really came from maybe the noise 8-bit scene where I started to do visuals and then also started to write about that. But I found that glitch art specifically has developed and also kind of broken into so many different categories and genres and ways of definitions, ways of understanding, that I had to reformulate what it means to me actually. And that also meant that I had to take a step back. And I did that in the form of what I define or describe as Resolution Studies.

  2. What I'm really interested in is not just a break from the expected flow, but more so the compromise within contemporary technologies. And I try to find those compromises within my practice today. I was making images very often by breaking the code that the image is built up from. So what I would do is, like, I would put a disturbance of sorts in the data that the file was made from. And then I would try to render them anyway. And then I would see not just how the machine interpreted it, but also kind of parts of the protocols of the encoding and decoding mechanisms. Because the data was no longer following the original data, you would see how random data would be organized by those decoding mechanisms. Now you can do that even today, but it gets harder and harder.

  3. But what I find is interesting today is that it kind of shows me ways of use that are no longer standardized, maybe no longer usable, that might have fallen outside of the toolbox of our contemporary computers. What images for me today are, they're illustrations maybe, or tools, depending on what I'm doing, at what step of the process I am, that kind of describe and illustrate impossibility within our computational processes.