Kapitel druckenKapitel drucken

Video-Transkript: Naomi Oliver

1. Ihre Arbeitspraxis


DE


  1. Hallo, ich bin Naomi und komme aus den Blue Mountains in Australien, nicht weit von Sydney entfernt. Ich bin hauptsächlich eine digitale Künstlerin. Der Grund dafür, dass ich „hauptsächlich“ sage, ist, dass ich zwar primär digitale Kunst mache, aber ich beziehe auch andere Kunstformen mit ein. Ich möchte also immer analoge und digitale Techniken mischen, traditionelle Techniken der Kunstherstellung, aber auch nicht-traditionelle wie mittels Computerprogrammen, die nicht für die Kunstherstellung verwendet werden, und diese mit statischen Signalen aus dem Radio mische, also all die Dinge aus dem Bereich der Technologie, die mich begeistern, übereinanderlege.

  2. Und da ich in einer Zeit aufgewachsen bin und an der Universität studiert habe, in der sich die Technologie ständig veränderte, war dies eine umtriebige Zeit, in der sich die Technologie schnell verändert. Aber ich konnte wirklich gut die zeitliche Entwicklung mitverfolgen von Audiokassetten bis hin zu CDs. Na ja, eigentlich fing es mit Schallplatten an, Audiokassetten, und dann kamen die Computer und das Internet dazu. Es gab eine Umstellung von großen, klobigen Geräten auf Nokia-Telefone. Ich erinnere mich noch daran, wie ich an der Universität einen wirklich schweren VHS-Rekorder mit mir herumschleppte, und jetzt kann ich Dinge in einem wirklich winzigen Maßstab erledigen. Ich kann mein Telefon in meiner Handtasche mitnehmen. Ich kann immer im Zug Kunst machen. Ich finde es toll, dass die Dinge wirklich tragbar geworden sind. Aber es geht darum, das zu nutzen, was man gerade zur Hand hat. Angefangen hat es mit VHS, Videobearbeitung, Audiokassetten, Filmschnitt - Dinge, die für mich erschwinglich waren und die ich zu Hause machen konnte. Weil sie erschwinglich waren, konnte ich ständig damit experimentieren. Und das hat sich fortgesetzt, als sich die Technologie verändert hat.

  3. Ich fühle mich also zu Computerprogrammen für Einsteiger hingezogen, zu Dingen, die kostenlos sind, zu Dingen, die bereits auf dem Computer installiert sind und die wirklich benutzerfreundlich sind. Wie kann ich diese nutzen? Wie kann ich sie auf eine Art und Weise nutzen, für die sie nicht gedacht sind? Was kann ich mit GarageBand kreieren? Was kann ich mit einem Audioprogramm wie Audacity entstehen lassen, wenn ich dort Videodateien einfüge? Was wird dann passieren? Ich habe das Gefühl, dass das alles in einen Topf geworfen wird. Ich kehre immer wieder zu Audiokassetten zurück, weil ich das Gefühl habe, dass das mein Ausgangspunkt ist. Ich denke, dass meine Liebe zur Kassette und zu den Eigenheiten eines Mediums, das wie die Kassette oder das VHS-Band fehleranfälliger ist und nicht für die Ewigkeit gebaut wurde, und dass sie wirklich ihr Medium zeigen. Sie zeigen wirklich ihre Reise. Die Narben ihrer Lebensjahre sind also ein Aufblitzen von Farben, das nicht beabsichtigt war, oder ein gewisses Rauschen, oder Dinge werden schneller oder langsamer, die nicht beabsichtigt waren, weil die Dinge sich abnutzen und zerfallen. Das ist es, was mich derzeit wirklich interessiert.

  4. Wenn ich also mit digitalen Medien arbeite, denke ich darüber nach, wie sich digitale Medien abnutzen. Wenn ich mir ein Computerprogramm ansehe, welche Schritte auf dem Weg dorthin, wo kann ich den Ursprung seiner Entstehung finden? Wo kann ich die menschliche Hand darin finden? Im Grunde geht es darum, das Menschliche in der Technologie zu entdecken. Sie tragen die Trends der Zeit in sich. Die Zeit trägt die Technologie, die sie hervorgebracht hat, und die Menschen, die diese Technologie produziert haben, und die Menschen, die an den Fließbändern arbeiten. Ich denke immer über aktuelle Technologien nach, aber ich denke auch über veraltete Technologien und frühere Technologien nach, die sogar unsere veralteten Technologien beeinflusst haben.

  5. Ich finde, es gibt eine schöne Parallele zwischen der Technologie und der Zeit, in der sie "en vogue" war. Ich habe das Gefühl, dass sie etwas über unsere Gesellschaft aussagt. Sie sagt etwas darüber aus, wonach die Gesellschaft zu dieser Zeit gesucht hat. Was sind ihre Ziele? Es ist eine Art soziologische studie und auch eine Materialstudie. Ja, es ist einfach so interessant, darüber nachzudenken, warum diese Technologien für diese Epochen, für diese Gesellschaften in diesen Epochen wichtig waren?


EN


  1. Hi, I'm Naomi from the Blue Mountains in Australia, not far from Sydney. I am primarily a digital artist. The reason I say primarily is that's what I mainly do, but I incorporate other art forms in there. So I do actually always want to mix analog, digital, traditional techniques from art making, but also non-traditional computer programs that aren't used for art making, mixing that with static from the radio, so mixing, layering all the things about technology that I'm excited about.

  2. And because I came of age and studied at university when there was, I mean, there's always shifting technology, so it's always a busy time with technology changing rapidly. But I had this really nice timeline of audio cassette tapes, moving into CDs. Well, actually starting with, there were records in my life as well, audio cassette tape, and then we're looking at the computers, internet coming in. I was then introduced to moving from big clunky things to a Nokia phone. I remember carrying around a really heavy VHS recorder from university, and now I can just do things on a really tiny scale. I can take my phone with me in my handbag. I can always make art on the train. I love how things have become really portable. But what it's about is using what's to hand. That started off as VHS, editing, audio cassette tapes, splicing, things that were affordable for me that I could do at home. I could do constantly because they were on the more affordable side, could really experiment with. And that has continued as technology has changed.

  3. So I'm really drawn to sort of entry-level computer programs, things that are free, things that come with computers installed already that are really user-friendly. And then how can I push that? How can I use it in a way that it's not intended? What can I find with GarageBand? What can I find with an audio program like Audacity and putting video files in there? What's going to happen? I feel like it's all part of the same melting pot. I keep going back to audio cassette tapes because I feel like that's my starting point. I feel like my love of cassette and the idiosyncrasies of a medium that is fallible like cassette tape or VHS tape, they are so fallible and they're not built to last and they really show their medium. They really show their journey. So the scars of their lifespan is going to be a flash of colour that's not meant to be there or some static or, you know, things might speed up or slow down that weren't meant to because things are wearing out and decaying. That really informs what I'm interested in now.

  4. So if I'm working with digital, I'm thinking about how does digital decay? What steps along the way when I'm looking at a computer program, where can I find the story in its creation? Where can I find the human hand in there? And it really boils down to looking at what's human about technology. They carry the trends of the time. They carry the technology that produced it and the people that produced that technology and the people that are on the assembly lines. I always think about, I think about current technologies, but I also think about obsolete technologies and earlier technologies that informed even our obsolete technologies.

  5. I think there's a beautiful parallel between the technology and the time it was „en vogue“. I feel like it says something about the society. It says something about what that society is looking for at that particular time. What are their goals? It is like a social study and it also is a material study as well. Yeah, it's just so interesting to think about why were those technologies important to those eras, those societies in those eras?