Kapitel druckenKapitel drucken

Video-Transkript: François Vogel

1. Seine Arbeitspraxis



DE


  1. Hallo, ich danke Ihnen für die Einladung. Also, mein Name ist François Vogel, ich bin Künstler, Regisseur und Fotograf. Mein Hauptinteresse in meiner künstlerischen Vision basiert auf Verzerrungen. Ich liebe es, Bilder zu verzerren, und das tue ich schon seit meiner Kindheit. Wenn ich mir zum Beispiel eine Weihnachtskugel oder einen Wasserhahn ansah, war ich von allem, was Verzerrungen hervorrufen konnte, sehr begeistert. Sogar ein Löffel hat mich fasziniert. Ein Löffel ist sehr interessant, weil er ein sehr kleiner Gegenstand ist, mit dem wir essen, aber wenn er reflektiert, ist es, als ob der ganze Raum um einen herum, der ein großer Raum mit dem Horizont, den Wolken und allem ist, auf einen sehr kleinen Gegenstand komprimiert wird, den man in der Hand hält, nämlich einen Löffel. Ich finde das ziemlich faszinierend.

  2. Dann habe ich angefangen zu zeichnen, und irgendwann habe ich angefangen, mit der Fotografie zu experimentieren, mit Lochkameras, und dann habe ich angefangen, mit Computern zu arbeiten und die Fähigkeiten meiner Lochkamera in die digitale Welt zu übertragen. Und jetzt arbeite ich seit ein paar Jahren an Zeit- und Raumverzerrungen.


EN


  1. Hi, thank you for inviting me. So, my name is François Vogel, I'm an artist and a director and photographer. My main interest in my artistic vision is based on distortions. I love to distort images and I've been doing that since I was a kid. When I was looking at, like, a Christmas ball or a faucet, I really was very excited about anything that could create distortions. I was fascinated even in a spoon. A spoon is very interesting because it's a very small object, we eat with it, but when it's reflecting, it's like the whole space around you, which is a big space with the horizon, the clouds and everything, then it's compressed into a very small object that you have in your hand, which is a spoon. So, I think that's quite fascinating.

  2. And then I started to draw and at one point, I started to experiment that with photography, like pinhole cameras, and then I started to work with computers and to export my pinhole camera's abilities to the digital world. And now I'm currently working, since a few years, on time and space distortions.